[LT] AUGALŲ VALDOVĖ | Mišri technika, įvairūs audiniai, 92×264 | 2020

[EN] RULER OF PLANTS | Mixed media, various fabrics (donated), 92×264 | 2020

© Lightstrokephoto.com (Justas Gulbinovičius, Valerija Semeniuk)

[LT]

Anoniminėje apklausoje buvo apklausti 38 senjorai. 50% kaip mėgstamas auginti gėles įvardino pelargonijas. Taip pat tarp dažnai minimų buvo „Pinigų medis “, alijošius, „Monstera“, įvairūs sukulentai ir kt. Palergonijos eterinis aliejus labai tinka jautriai, sausai ir probleminei odai. Ramina, padeda sumažinti pleiskanojimą, sudirgimą, taip pat gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė kovoje su spuogais, bėrimais. Taip pat padeda puoselėti natūralų odos grožį ir jaunystę. Pasižymi anticeliulitinėmis savybėmis. Pelargonijų aliejus teigiamai veikia ir emocinę būseną, padeda atsipalaiduoti, nusiraminti. Tai nepakartojama priemonė nuo uodų, musių. Kaip ir kiti eteriniai aliejai gali būti naudojamas patalpų valymui ir dezinfekcijai.

Palergonijos eterinis aliejus labai tinka jautriai, sausai ir probleminei odai. Ramina, padeda sumažinti pleiskanojimą, sudirgimą, taip pat gali būti naudojamas kaip pagalbinė priemonė kovoje su spuogais, bėrimais. Taip pat padeda puoselėti natūralų odos grožį ir jaunystę. Pasižymi anticeliulitinėmis savybėmis. Pelargonijų aliejus teigiamai veikia ir emocinę būseną, padeda atsipalaiduoti, nusiraminti. Tai nepakartojama priemonė nuo uodų, musių. Kaip ir kiti eteriniai aliejai gali būti naudojamas patalpų valymui ir dezinfekcijai.

„Kol žmogaus nervų sistema stabili, pelargonijų kvapas jam yra nemalonus, o, kai ji ima šlyti, šios gėlės pradeda kvepėti. Dėl šios priežasties pelargonijos dažnai patinka vyresnio amžiaus žmonėms” Teresė Jokšienė, Vilniaus universiteto botanikos sodo vyresnioji botaninių kolekcijų kuratorė (Arvydas Urba, LRT Radijo laida „Sodai“, LRT.lt 2015.11.08)

[EN]

Of the 38 seniors who participated in the anonymous survey, 50 percent mentioned geranium as a house-plant of their choice. Other house-plants frequently mentioned by the respondents include “money tree”, aloe vera, monstera, and various types of succulents, among others.

Geranium essential oil is excellent for treating sensitive, dry and problematic skin. It has a soothing effect, is effective in controlling dandruff and irritation, and can also be used as remedy for acne and skin rashes. It also helps to restore the skin’s natural beauty and vitality. Moreover, it has anti-cellulite properties. Geranium oil is also effective in balancing emotions, and promotes feelings of calm and peace of mind. It is a great repellent for mosquitoes and flies. Like other essential oils, it can be used for indoor cleaning and disinfection.

“People who have a healthy nervous system find the smell of geraniums unpleasant. However, when the nervous system becomes imbalanced, one start to enjoy the smell of these plants. This explains why geraniums often appeal to the elderly” Teresė Jokšienė, Senior Curator of Botanical Collections at the Botanical Garden of Vilnius University (Arvydas Urba, LRT radio programme “Sodai”, LRT.lt 08/11/2015)